Buio Omega

Let’s put this straight. Writing posts in both languages is a terrible waste of time and energy. Considering this is no Shakespeare, I am sure no one will be in deep trouble translating these posts. The development blog is therefore officially mono-language from now to the date of launch. Do not worry, though, as the e-commerce shop will be in both languages (Italian and English) and it also has the potential to be translated in other languages as well.

Da oggi 3 Settembre 2009 ufficialmente riparte il progetto Buio Omega 2.0. Se nei mesi passati avete provato a contattare la distro e non avete avuto risposta, non temete: le e-mail non sono andate perdute – quando sarò prossimo alla riapertura tutti verrete ricontattati ed avvertiti alcuni giorni prima del rilancio tramite e-mail. Tutti gli indirizzi sono stati salvati su un database accuratamente e regolarmente “backuppato” (per evitare disastri già accaduti in passato).

Al momento non sono in grado di seguire debitamente la distribuzione, per cui ogni forma di vendita è stata sospesa. Il progetto per il rilancio della distribuzione/etichetta è però da oggi ufficialmente attivo e seguito con regolarità quasi ogni giorno. E’ ancora presto per dire quando Buio Omega riaprirà ma le premesse fanno presagire per il meglio. Lo stock di Cd, vinile, magliette, libri e quant’altro precedentemente disponibile in negozio è al momento inscatolato in un luogo asciutto e sicuro, e ci sono anche diversi articoli che non sono mai apparsi prima d’ora nelle liste del catalogo. A partire da quest’inverno dovrei essere in grado di fare il nuovo inventario di quel che è rimasto e di aggiornare tutte le liste.

Il nuovo sito del negozio sarà molto completo e conterrà una lunghissima lista di opzioni per la ricerca e la catalogazione dei prodotti. Qualche mese fa incominciai a importare l’intero catalogo nel nuovo sistema, per poi purtroppo dovermi fermare a causa di un aggiornamento del software che mi ha bloccato fino ad oggi. Il sistema pare molto piu solido per cui conto di riuscire a recuperare il lavoro svolto – centinaia di cd e vinili catalogati per genere, con tanto di copertine, descrizione, affinità (ma vedrete, vedrete, ne sono davvero entusiasta)!

Come premesso, Buio Omega è adesso attivo seppur in incubazione. Se avete domande rispondete pure con un commento a questo blog e sarà mia premura rispondere al piu presto. Sono ovviamente aperto a consigli e suggerimenti. Alle critiche un po’ meno eh eh.

A causa di alcuni problemi burocratici, fino al mese di febbraio 2009, il sito sarà raggiungibile soltanto attraverso l’indirizzo buio-omega.biz. Tutte le email inviate a michele@buio-omega.it e il sito www.buio-omega.it hanno cessato di funzionare. Per contatti diretti potete contattarmi all’indirizzo info@nuclearabominations.com. Da Febbraio in poi, riattiverò l’email precedente.

Il catalogo aggiornato sarà disponibile nei prossimi giorni, nelle pagine di questo sito. Eventuali nuovi arrivi saranno segnalati in prima pagina, cosi come anche notizie su nuove produzioni Nuclear Abominations e eventuali serate in cui sarò presente con lo stand.

Due to some purely Italian bureaucratic pitfalls, the buio-omega.it domain is not working anymore. Both the website and e-mail connected to buio-omega.it will be unactive up to February 2009. Do not use the old email for orders, the messages will bounce back.Contact me at info@nuclearabominations.com until then.

The up to date catalog will be available on this website in the next days. Eventual new arrivals will be posted on the front page (this one) as well as news on Nuclear Abominations releases and festivals I will be attending with my stand.